« 2011年7月 | トップページ

2011年8月

楽器たちの図書館p121.5~p124.1

sadすっかり遅くなりすみません。

皆さんの読んで、すごいなあって思います。
読み物として、十分おもしろい。
なのに、私のはお恥ずかしいしだいです・・・。

誰のセリフなのか、そのあたりも難しかったです。
ささいな、例えばp122の5行目

어떻게 생각하면 なども、韓国語では安易な表現ですが、
文学らしい訳し方ってと悩みました。

おもしろい間違いもしてるかも・・・happy02

cancerよろしくお願いします。cancer

« 2011年7月 | トップページ

2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ